-
1 оспорить в суде
1) Law: put in issue2) Sakhalin energy glossary: challenge at ( in) court -
2 оспорить в суде репутацию лица
Универсальный русско-английский словарь > оспорить в суде репутацию лица
-
3 оспорить
гл.to challenge;contest;dispute;impeach;impugn;traverse;( в суде) to litigate- оспаривать вердикт
- оспаривать действительность документа
- оспаривать патент
- оспаривать право
- оспаривать сделкуоспаривать иск (притязание) — to challenge (contest, meet) a claim
-
4 issue
2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию3) опубликование | опубликовать4) спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения6) результат, исход7) потомок, потомство | происходить от кого-л.•issue at large — нерешённый вопрос;
issue extinct — бездетное потомство;
immaterial to the issue — не имеющий существенного значения для предмета судебного спора;
issue in [of] fact — спорный вопрос факта, спор о факте;
issue in the case [in the cause] — спорный вопрос по делу;
issue in the litigation — предмет судебного спора;
irrelevant to the issue — не относящийся к предмету судебного спора;
issue in [of] law — спорный вопрос права, спор о праве;
material to the issue — имеющий существенное значение для предмета судебного спора;
issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол;
relevant to the issue — относящийся к предмету судебного спора;
to issue a bill [draft] — выставлять тратту;
to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;
to issue a commission — давать поручение;
to issue a law — издавать закон;
to issue a letter of credit — выдавать аккредитив;
to issue a loan — выпускать заём;
to issue a mandate — выдать мандат;
to issue an order — издать приказ;
to issue a receipt — выдавать расписку;
to issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;
to issue a writ — издать судебный приказ;
to issue banknotes — производить эмиссию банкнот, выпускать банкноты;
to issue bonds — выпускать облигации;
to die without issue — умереть, не оставив потомства;
to put in issue — оспорить в суде;
to put one's character in issue — оспорить в суде репутацию лица;
to issue shares — выпускать акции;
- bond issueto issue summons — издать приказ [направить повестку] о явке в суд
- chief issue in litigation
- collateral issue
- constitutional issue
- crucial issue
- general issue
- general issue at trial
- gut issue
- immaterial issue
- joined issue
- lawful issue
- legal issue
- material issue
- material issue in the case
- share issue
- side issue
- ultimate issue of fact
- ultimate issue -
5 challenge at (in) court
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оспорить в судеУниверсальный англо-русский словарь > challenge at (in) court
-
6 put in issue
Юридический термин: оспорить в суде -
7 put one's character in issue
Юридический термин: оспорить в суде репутацию лицаУниверсальный англо-русский словарь > put one's character in issue
-
8 challenge at court
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (in) оспорить в суде -
9 подавать в суд
добиться через суд — sue out (refl.)
-
10 оспаривать
оспа́риватьne(ig)i, kontraŭdiri, kontesti.* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *v1) gener. (äîáèâàáüñà) disputar, impugnar, negar, rebatir, combatir, contestar, cuestionar, discutir, protestar2) law. actuar, anular v, asuntar, atacar, cancelar, contender, contrapuntear, controvertir, gestionar en juicio (в суде), gestiónar en juicio (в суде), objetar, pleitear (в суде), recusar, redargìir, tachar3) econ. litigar -
11 litigate
['lɪtɪgeɪt]1) Общая лексика: быть истцом, быть истцом или ответчиком, быть ответчиком, быть тяжущейся стороной (в судебном процессе), быть тяжущейся стороной в процессе, вести процесс, оспаривать (на суде), оспорить, судиться (с кем-либо)2) Юридический термин: выступать в качестве стороны в гражданском процессе, выступать в качестве стороны в процессе, оспаривать (в суде), оспаривать в суде, выступать стороной судебного процесса, выступать стороной судебного разбирательства, выступать стороной судопроизводства3) Деловая лексика: оспаривать на суде4) юр.Н.П. вести тяжбу -
12 litigate
verb1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе)2) оспаривать (на суде)* * *(v) быть тяжущейся стороной в процессе; вести процесс; оспаривать; оспорить; судиться* * *судиться; быть тяжущейся стороной* * *[lit·i·gate || 'lɪtɪgeɪt] v. судиться, вести процесс, оспаривать* * *оспариватьсудиться* * *1) судиться (с кем-л.); быть тяжущейся стороной (в судебном процессе) 2) оспаривать (на суде) -
13 impugnare
I1) взять, схватитьII1) оспаривать2) опротестовывать, оспаривать ( в суде)* * *гл.1) общ. браться (брать что-то в руки), сжимать в руке, хватать, брать в руки, взять в руки, оспаривать2) фин. опротестовать, оспорить -
14 ADJUDICATION
(судебное решение; решение) 1. Судебное решение, особенно в делах о банкротстве. 2. Решение должностного лица Департамента налогов и сборов о величине гербового сбора за оформление документа. Документ, представленный для определения величины гербового сбора, будет помечен штампом, освобождающим от уплаты гербового сбора, либо налогоплательщик получит разъяснение о величине необходимого гербового сбора, подлежащего уплате. В случае несогласия с произведенной оценкой налогоплательщик имеет право оспорить решение в Верховном суде. -
15 оспаривать
гл.to attack; challenge; contest; dispute; impeach; impugn; traverse; ( в суде) to litigateоспаривать гражданский иск о злонамеренном преследовании — to challenge (contest, impugn) a civil court action for malicious persecution
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, impugn) a will (the validity of a will)
оспаривать обвинение (в необъективности / предвзятости) — to challenge (contest, dispute) a charge of bias
- оспаривать действительность документаоспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
- оспаривать законность
- оспаривать заявление
- оспаривать иск
- оспаривать притязание
- оспаривать патент
- оспаривать право
- оспаривать решение суда
- оспаривать сделку
- оспаривать чьи-л полномочия
- оспаривать чью-л компетенцию
См. также в других словарях:
оспорить — рю, ришь; св. кого что. 1. Выступить в споре с опровержением чьих л. мнений, утверждений. О. выводы комиссии. О. доводы оппонента. О. чьё л. мнение. * Хвалу и клевету приемли равнодушно и не оспоривай глупца (Пушкин). 2. Соперничая с кем л.,… … Энциклопедический словарь
оспорить — рю, ришь; св. см. тж. оспаривать, оспоривать, оспариваться, оспаривание кого что 1) Выступить в споре с опровержением чьих л. мнений, утверждений. Оспо/ … Словарь многих выражений
Остров фантазий (посёлок) — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Муртазин, Ирек — Журналист и блогер Журналист и блогер, эксперт Международного Института гуманитарно политических исследований, издатель газеты Казанские вести (с сентября 2008 года). Бывший заведующий корреспондентским пунктом ВГТРК (канал Россия ) в Минске… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парламентские выборы в Италии (2006) — ← 2001 2008 → Парламентские выборы в Италии (2006) 9 10 апреля 2006 Явка избирателей … Википедия
Котомицуки Кэйдзи — 琴光喜 啓司 Персона Имя Кэйдзи Тамия … Википедия
Шкиря, Игорь Николаевич — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Сингапур — Республика Сингапур Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Островное государство в Юго Восточной Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Полежаев, Леонид — Бывший губернатор Омской области Бывший губернатор и председатель правительства Омской области (с 1991 года по 2012 год). До этого председатель Омского облисполкома (1990 1991 годы). Член Совета Федерации (1993 2001 годы). Член высшего совета… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шестая поправка к Конституции США — Официальный текст Билля о правах Шестая поправка к Конституции США является частью Билля о правах. Как и другие поправки, состав … Википедия
Дерипаска, Олег — Председатель наблюдательного совета холдинга Базовый элемент , генеральный директор Объединенной компании Русал Бизнесмен, председатель наблюдательного совета (в 2009 2012 годах генеральный директор) и единственный бенефициарный владелец компании … Энциклопедия ньюсмейкеров
